1
00:01:22,140 --> 00:01:25,400
AKUN MATI
(AKUN MA)

2
00:01:46,980 --> 00:01:50,400
Judul...
Đám Ô Hợp Trong Hàng Rào.

3
00:01:50,750 --> 00:01:51,840
Hmm.

4
00:01:51,840 --> 00:01:54,010
Tidak, tidak.

5
00:01:54,400 --> 00:01:55,760
Mulai...

6
00:01:55,760 --> 00:01:57,510
Trận chiến tổng ke Giáp-Ất!

7
00:01:57,800 --> 00:01:58,640
Ayo!

8
00:01:58,640 --> 00:01:59,900
Naik!

9
00:02:01,100 --> 00:02:03,140
Sialan, Ashina!

10
00:02:03,500 --> 00:02:05,100
Tidak ada gunanya!

11
00:02:06,100 --> 00:02:07,600
Lepaskan Listrik!

12
00:02:08,000 --> 00:02:09,530
Triệu Hồi Thú Điện!

13
00:02:09,890 --> 00:02:11,230
Phóng Thích Điện Năng!

14
00:02:11,650 --> 00:02:12,780
Buku Pegangan Ranjau Darat!

15
00:02:12,780 --> 00:02:14,030
OWADA IKKO

16
00:02:14,700 --> 00:02:16,420
Triệu Hồi Thú Điện!

17
00:02:16,780 --> 00:02:18,280
Hah? Kamu buruk sekali!

18
00:02:18,480 --> 00:02:19,300
Baiklah.

19
00:02:19,300 --> 00:02:20,000
Tunggu.

20
00:02:20,940 --> 00:02:21,760
Enishiro.

21
00:02:22,000 --> 00:02:24,580
Anda hampir
hết Linh lực rồi còn gì.

22
00:02:26,020 --> 00:02:30,540
Jangan gunakan api untuk menutupi seluruh tubuhmu
chống đông cứng nữa.

23
00:02:30,540 --> 00:02:31,630
Hemat uang.

24
00:02:31,630 --> 00:02:32,940
Tapi, jika kamu tidak melakukan itu...

25
00:02:32,940 --> 00:02:37,300
Ambil sisa Le Ma Troi Anda
untuk membakarnya.

26
00:02:39,410 --> 00:02:41,640
Sebaliknya,
Biarkan Surugi menghangatkanmu.

27
00:02:45,200 --> 00:02:47,680
S-Tiba-tiba aku merasa sangat gugup.

28
00:02:47,680 --> 00:02:48,720
Maksudnya itu apa?

29
00:02:50,050 --> 00:02:53,440
Enishiro, apiku
Sangat hangat, bukan?

30
00:02:54,170 --> 00:02:56,800
Aku sangat ingin membakarmu,
tapi harus bersabar.

31
00:02:56,800 --> 00:02:58,030
Ayo beruang!

32
00:03:03,470 --> 00:03:05,250
Hewan peliharaan Owada?

33
00:03:05,480 --> 00:03:07,000
Sayapnya sangat rusak.

34
00:03:07,760 --> 00:03:10,250
Ini adalah sayap asli.

35
00:03:11,500 --> 00:03:14,630
Baik pedang maupun tombak,
Itu juga merupakan perisai terkuat.

36
00:03:14,980 --> 00:03:16,880
Simbol kecantikan kita.

37
00:03:17,200 --> 00:03:19,300
Mengepakkan Sayap Kematian Es!

38
00:03:21,220 --> 00:03:23,070
Jangan jatuh!

39
00:03:23,070 --> 00:03:24,510
Kusaba, kamu baik-baik saja?

40
00:03:24,510 --> 00:03:26,140
Ya, tidak apa-apa.

41
00:03:26,500 --> 00:03:30,220
Hasumi, tolong beri aku sesuatu untuk dilakukan
Berikan pada Namekawa.

42
00:03:30,500 --> 00:03:32,100
Jangan bicara padaku.

43
00:03:32,430 --> 00:03:34,220
Aku masih belum memaafkanmu.

44
00:03:34,660 --> 00:03:37,030
Urusugawa, berapa suhu airnya?

45
00:03:37,030 --> 00:03:40,030
Hanya tanganku yang hangat, tapi...

46
00:03:40,450 --> 00:03:42,220
Dingin sekali!

47
00:03:42,530 --> 00:03:44,870
Tapi bersembunyi di dinding
Tidak bisa menembak lagi.

48
00:03:45,300 --> 00:03:46,200
Terkutuk!

49
00:03:49,250 --> 00:03:51,580
Terlalu cepat, tidak bisa membidik.

50
00:03:51,870 --> 00:03:54,000
Kalau saja itu berhenti
meski hanya sesaat.

51
00:03:54,270 --> 00:03:58,050
Baiklah! saya akan menari
Untuk menghibur semua orang.

52
00:03:58,300 --> 00:04:00,000
Jangan melompat lagi, itu terlalu mengganggu.

53
00:04:01,710 --> 00:04:02,770
Ayo pergi, Wagari!

54
00:04:02,960 --> 00:04:04,780
Selalu siap, Kasubata.

55
00:04:07,600 --> 00:04:08,390
Terbang?

56
00:04:08,670 --> 00:04:11,060
Bodoh sekali, ini benar-benar seperti umpan meriam.

57
00:04:12,260 --> 00:04:12,940
Bukan?

58
00:04:15,340 --> 00:04:16,860
Itu adalah serangan tebasan Wagari.

59
00:04:17,500 --> 00:04:19,760
Hanya tebasan ringan
cukup untuk membelokkan kakimu.

60
00:04:21,160 --> 00:04:23,120
Sayap yang kamu banggakan...

61
00:04:23,120 --> 00:04:25,490
Aku akan memotongnya, Ashina!

62
00:04:25,490 --> 00:04:26,750
Dari dua arah?

63
00:04:30,500 --> 00:04:31,460
Selesai!

64
00:04:31,790 --> 00:04:33,250
Kasubata dan Wagari berhasil!

65
00:04:33,250 --> 00:04:35,730
Hancurkan sayap Ashina!

66
00:04:36,200 --> 00:04:39,500
Sayapku... Sayapku!

67
00:04:40,240 --> 00:04:41,170
Ashina!

68
00:04:41,760 --> 00:04:42,640
saya...

69
00:04:43,470 --> 00:04:44,600
dulu sangat mencintaimu.

70
00:04:44,990 --> 00:04:46,520
Wagari!

71
00:04:46,740 --> 00:04:48,140
Anda memiliki bakat.

72
00:04:48,480 --> 00:04:50,160
Bahkan rasa estetisnya yang keterlaluan,

73
00:04:50,160 --> 00:04:52,520
Saya masih merasakannya
konsistensi yang teguh.

74
00:04:52,680 --> 00:04:54,520
Belum! Mengapa?

75
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
Diam!

76
00:04:56,940 --> 00:04:59,500
Itu kamu
Dialah yang tidak mengerti!

77
00:04:59,500 --> 00:05:01,490
Inilah seni yang menyandang nama saya!

78
00:05:01,680 --> 00:05:03,280
Enishiro, jangan gegabah!

79
00:05:03,810 --> 00:05:06,140
Dia hanya memiliki kekuatan yang tersisa
Ayo serang sekali lagi.

80
00:05:07,300 --> 00:05:08,800
Jangan lewatkan kesempatan ini.

81
00:05:09,200 --> 00:05:10,540
Sampai saat itu tiba, serahkan padaku.

82
00:05:12,660 --> 00:05:14,670
Apakah Beast Power telah menghilang?

83
00:05:15,890 --> 00:05:16,820
Kusaba?

84
00:05:16,820 --> 00:05:18,730
Maaf...

85
00:05:19,010 --> 00:05:20,670
Apakah Anda kehabisan energi spiritual?

86
00:05:21,930 --> 00:05:23,550
Ashina!

87
00:05:23,780 --> 00:05:25,300
Itu rusak! Terkutuk!

88
00:05:25,810 --> 00:05:27,640
Dia masih memiliki satu sayap.

89
00:05:28,770 --> 00:05:29,900
Surugi?

90
00:05:30,850 --> 00:05:32,020
Ashina!

91
00:05:32,820 --> 00:05:35,020
Aku, aku sangat membencimu.

92
00:05:35,440 --> 00:05:36,940
Benci orang sepertimu.

93
00:05:37,330 --> 00:05:39,600
Judul... Merah vulgar.

94
00:05:39,600 --> 00:05:40,500
Hah?

95
00:05:40,770 --> 00:05:43,280
Hanya karena satu komentar sinis itu.

96
00:05:44,410 --> 00:05:49,040
Karena kamu tidak peduli
Aku sama sekali tidak peduli padamu!

97
00:05:49,040 --> 00:05:51,790
Jangan sentuh... sayapku!

98
00:05:52,120 --> 00:05:53,280
Itu menyakitkan.

99
00:05:55,760 --> 00:05:57,470
Tubuh kebanggaanmu...

100
00:05:57,470 --> 00:06:01,050
sekarang dinodai oleh
"Warna merah vulgar" saya hilang.

101
00:06:01,050 --> 00:06:02,010
Ini!

102
00:06:04,500 --> 00:06:06,290
Ekspresi itu...

103
00:06:06,290 --> 00:06:09,600
Anda akhirnya melihat saya
dengan mata penuh kebencian.

104
00:06:09,600 --> 00:06:11,060
Lelehkan sayapmu.

105
00:06:11,060 --> 00:06:14,310
Saya mengerti dengan jelas mengapa Anda berkhianat.

106
00:06:14,700 --> 00:06:17,060
Hanya saja kamu menyukainya
jadi kamu lakukan saja.

107
00:06:17,340 --> 00:06:20,570
Ashina, pergilah ke neraka!

108
00:06:20,800 --> 00:06:22,400
Lepaskan Listrik!

109
00:06:23,340 --> 00:06:24,700
Le Ma Troi!

110
00:06:25,000 --> 00:06:26,070
Dilepaskan!

111
00:06:26,400 --> 00:06:29,060
Oh tunggu, lendirku
Belum memperbaikinya?

112
00:06:29,060 --> 00:06:30,340
Tidak ada lagi sayap.

113
00:06:30,580 --> 00:06:31,580
Pukul itu!

114
00:06:32,780 --> 00:06:34,720
Hanya berlangsung 30 detik.

115
00:06:34,720 --> 00:06:36,400
Kali ini sudah berakhir!

116
00:06:38,560 --> 00:06:39,590
Judul...

117
00:06:40,400 --> 00:06:41,780
Tarian Darah dan Es!

118
00:06:41,780 --> 00:06:42,840
TARI DARAH DAN ES

119
00:06:46,670 --> 00:06:49,350
Kami telah sampai pada langkah ini
tapi dia masih sangat cepat.

120
00:06:50,060 --> 00:06:52,100
Tubuh membeku.

121
00:06:52,100 --> 00:06:55,810
Mati kedinginan! Enishiro Soji!

122
00:06:57,600 --> 00:06:58,860
saya pikir...

123
00:06:59,730 --> 00:07:01,870
Saya menjadi lebih kuat
melalui proses budidaya.

124
00:07:02,580 --> 00:07:05,780
Mengapa saya begitu lemah?

125
00:07:06,070 --> 00:07:09,730
Semua orang telah banyak membantu saya
tapi tetap saja...

126
00:07:10,060 --> 00:07:11,940
Tidak bisa memukulnya.

127
00:07:17,520 --> 00:07:19,540
Patung es raksasa
milik Ashina adalah...

128
00:07:22,060 --> 00:07:23,170
Apakah itu bergerak?

129
00:07:27,490 --> 00:07:28,900
Sungguh ajaib!

130
00:07:28,900 --> 00:07:31,680
Seni sejati itu mungkin
membawa kehidupan di dalam dirimu?

131
00:07:32,690 --> 00:07:35,180
karya seni saya
telah mencapai ranah baru.

132
00:07:37,440 --> 00:07:38,660
Haijima?

133
00:07:38,660 --> 00:07:39,790
Hiyori?

134
00:07:40,990 --> 00:07:42,070
Menguasai?

135
00:07:42,530 --> 00:07:44,420
Boneka Kecanduan Game...

136
00:07:44,420 --> 00:07:47,150
Hanya berwujud manusia
semuanya berantakan!

137
00:07:47,600 --> 00:07:49,890
Pertama kali mengemudi
sesuatu sebesar ini...

138
00:07:50,350 --> 00:07:52,530
Coba saja bertahan,
Energi spiritualku!

139
00:07:55,360 --> 00:07:57,660
Ayo, Robot Ashina!

140
00:07:59,340 --> 00:08:00,920
Menguasai!

141
00:08:08,930 --> 00:08:10,930
Tapi tidak apa-apa, kan?

142
00:08:10,930 --> 00:08:13,890
Tidak bisa bergerak,
Karena itu es.

143
00:08:17,500 --> 00:08:20,310
Karya terbesarku!

144
00:08:21,120 --> 00:08:22,300
Hiyori.

145
00:08:22,590 --> 00:08:24,690
Bantuan yang bagus.

146
00:08:25,860 --> 00:08:29,070
Akhirnya tertangkap, Ashina.

147
00:08:29,070 --> 00:08:30,450
Kamu sangat kuat.

148
00:08:31,630 --> 00:08:33,950
Ini hanya aku
tidak akan pernah bisa menang.

149
00:08:34,460 --> 00:08:36,540
Tapi kami melakukannya
rekan satu tim yang suportif.

150
00:08:37,370 --> 00:08:39,330
Anda juga memilikinya.

151
00:08:39,330 --> 00:08:41,500
Tapi kamulah yang menolaknya.

152
00:08:41,500 --> 00:08:43,980
Itulah alasannya
membuatmu gagal!

153
00:08:43,980 --> 00:08:45,460
Ashina!

154
00:08:46,340 --> 00:08:51,090
Le Ma Troi... Tembakan Terus Menerus!

155
00:08:52,610 --> 00:08:54,950
LE MA TRI - KEBAKARAN LIEN HOAN

156
00:09:05,280 --> 00:09:07,100
Belum selesai dibersihkan.

157
00:09:07,570 --> 00:09:10,480
Sudah hilang, Kekuatan Spiritualku...

158
00:09:11,000 --> 00:09:14,180
Tidak bisa pingsan saat ini.

159
00:09:15,500 --> 00:09:16,990
Pemadaman Listrik.

160
00:09:20,080 --> 00:09:21,000
Bagaimana kabar Ashina?

161
00:09:21,000 --> 00:09:23,730
Enishiro!!

162
00:09:23,730 --> 00:09:25,020
Urusugawa?

163
00:09:25,020 --> 00:09:26,060
Disimpan...

164
00:09:26,350 --> 00:09:28,130
- Berhasil!
- Sakit, sakit...

165
00:09:28,130 --> 00:09:29,540
Belum selesai...

166
00:09:30,210 --> 00:09:31,260
Tidak apa-apa.

167
00:09:32,180 --> 00:09:33,500
Dia akan mati.

168
00:09:34,800 --> 00:09:36,880
Jangan mencoba menyucikanku.

169
00:09:36,880 --> 00:09:38,860
Kembali saja ke ponselmu...

170
00:09:38,860 --> 00:09:39,700
Sisanya...

171
00:09:40,110 --> 00:09:41,640
Serahkan saja pada mereka.

172
00:09:42,600 --> 00:09:44,100
Menyedihkan sekali.

173
00:09:44,690 --> 00:09:47,440
Kamu terlihat sangat jelek sekarang, Ashina.

174
00:09:48,690 --> 00:09:50,960
Apakah saya jelek?

175
00:09:50,960 --> 00:09:52,220
Ungkapkan semuanya.

176
00:09:53,000 --> 00:09:54,300
Informasi tentang K.

177
00:09:55,170 --> 00:09:57,100
Aku akan menyucikanmu
dengan sangat lembut.

178
00:09:57,100 --> 00:09:59,280
Jangan sampai kita tersingkir.

179
00:09:59,580 --> 00:10:01,970
K berjanji padaku.

180
00:10:02,290 --> 00:10:04,670
Itu akan membuat impian saya menjadi kenyataan
menjadi kenyataan.

181
00:10:04,670 --> 00:10:07,170
Bahwa dia akan membawaku
menuju tanah ideal.

182
00:10:09,260 --> 00:10:10,800
Itu adalah Fire Demon Troi, cepat mundur!

183
00:10:11,800 --> 00:10:13,390
Api ini...

184
00:10:13,390 --> 00:10:14,820
Terima kasih Pak K.

185
00:10:14,820 --> 00:10:18,220
Itu telah memberi saya kekuatan.

186
00:10:18,670 --> 00:10:20,560
Tolong beri aku kekuatan lagi.

187
00:10:25,330 --> 00:10:27,250
Panas sekali!

188
00:10:35,320 --> 00:10:40,830
Aku meleleh...menghilang...

189
00:10:41,010 --> 00:10:42,330
K...

190
00:10:44,000 --> 00:10:48,100
Tidak... aku tidak ingin... menghilang...

191
00:10:51,810 --> 00:10:53,250
Anda akan terhapus.

192
00:10:53,700 --> 00:10:56,270
Akun jejaring sosial
juga akan menguap.

193
00:10:56,510 --> 00:11:00,220
Tidak ada yang akan melihatmu lagi.

194
00:11:01,840 --> 00:11:04,730
Anda seharusnya tetap hidup!

195
00:11:05,600 --> 00:11:06,980
Orang gila ini!

196
00:11:07,500 --> 00:11:08,560
A-Ashina...

197
00:11:09,380 --> 00:11:12,820
Fotonya masih tersimpan
di telepon kita.

198
00:11:12,820 --> 00:11:15,000
Sesekali saya akan membukanya
dan mengingatmu.

199
00:11:15,400 --> 00:11:17,780
Bahkan jika kamu mengatakannya
Anda tidak memiliki rekan satu tim.

200
00:11:17,780 --> 00:11:20,870
Tidak peduli bagaimana kamu terjatuh,
Anda masih anggota kelas 1-Giap.

201
00:11:31,630 --> 00:11:33,710
Tujuan dari K...

202
00:11:33,970 --> 00:11:36,760
adalah Kerajaan Akun Hantu.

203
00:11:36,980 --> 00:11:39,390
Kerajaan Akun Hantu?

204
00:11:40,580 --> 00:11:41,650
Maaf...

205
00:11:42,430 --> 00:11:45,390
Maaf teman-teman.

206
00:11:55,200 --> 00:11:56,290
Owada.

207
00:11:56,680 --> 00:11:59,030
Jangan menangis, jangan goyah.

208
00:11:59,410 --> 00:12:01,820
Paranormal itu menghancurkan Akun Hantu.

209
00:12:02,220 --> 00:12:03,440
Ini masuk akal.

210
00:12:03,660 --> 00:12:05,040
Itu saja.

211
00:12:05,700 --> 00:12:06,850
Wagari...

212
00:12:06,850 --> 00:12:08,060
Benar-benar teratas.

213
00:12:08,060 --> 00:12:09,540
Selalu mempunyai semangat baja.

214
00:12:14,340 --> 00:12:17,300
Badai salju... hilang.

215
00:12:19,550 --> 00:12:21,310
Pertempuran telah berakhir.

216
00:12:21,950 --> 00:12:22,910
Tapi...

217
00:12:23,340 --> 00:12:25,260
cukup lelah.

218
00:12:26,300 --> 00:12:27,810
Halo semuanya!

219
00:12:27,810 --> 00:12:29,310
Kalian telah bekerja keras!

220
00:12:33,250 --> 00:12:35,990
Mengapa kamu begitu gembira?

221
00:12:35,990 --> 00:12:37,950
Seorang siswa di sekolah
berbaring saja di sana.

222
00:12:38,210 --> 00:12:39,670
Ayo ayo.

223
00:12:39,670 --> 00:12:41,790
Hei, apakah kamu bercanda?

224
00:12:41,790 --> 00:12:44,490
Ashina juga sebagian jatuh ke dalam jebakan
Tanggung jawab akademi...

225
00:12:44,490 --> 00:12:45,560
Ayolah, anak-anak.

226
00:12:45,560 --> 00:12:47,200
Ayo kembali ke akademi.

227
00:12:47,200 --> 00:12:48,600
Ah, benar juga...

228
00:12:48,600 --> 00:12:49,880
Masih ada kasus itu.

229
00:12:49,880 --> 00:12:51,570
Hah? Kasus itu?

230
00:12:54,720 --> 00:12:57,180
Selamat Datang kembali!

231
00:12:57,460 --> 00:12:58,480
Hah?

232
00:12:58,750 --> 00:13:01,410
Ringkasan pertempuran Giap At
untuk besok.

233
00:13:01,740 --> 00:13:04,050
Hari ini seluruh sekolah akan mengadakan pesta.

234
00:13:04,400 --> 00:13:05,870
Silakan terus bersenang-senang.

235
00:13:05,870 --> 00:13:09,730
Oh guru, kami
Aku sedang tidak mood.

236
00:13:10,000 --> 00:13:11,230
Ini adalah kebiasaan akademi...

237
00:13:11,230 --> 00:13:14,260
Tidak, dari seluruh Asosiasi Necromancer.

238
00:13:14,260 --> 00:13:16,260
Ketika seseorang meninggal
saat bertugas...

239
00:13:16,260 --> 00:13:17,980
Kami akan mengadakan pesta untuk merayakannya.

240
00:13:18,590 --> 00:13:21,060
Kita tidak tahu kapan kita akan mati.

241
00:13:21,060 --> 00:13:24,740
Rayakan kelangsungan hidup Anda,
dan mengangkat gelas untuk almarhum.

242
00:13:25,650 --> 00:13:27,140
Selamat datang kembali teman-teman.

243
00:13:27,900 --> 00:13:29,870
kamu adalah
kebanggaan semua orang.

244
00:13:31,400 --> 00:13:32,750
Saya sangat malu, Guru.

245
00:13:33,010 --> 00:13:35,040
Tahun-tahun pertama itu sungguh bagus.

246
00:13:35,520 --> 00:13:37,840
Dapat menghapus Akun Hantu level tinggi.

247
00:13:37,840 --> 00:13:40,380
Tapi orang itu masih di sana
teman sekelas juga.

248
00:13:41,900 --> 00:13:44,370
Pak Soji sungguh menarik.

249
00:13:44,590 --> 00:13:46,430
Saya telah menjadi penggemarnya.

250
00:13:46,900 --> 00:13:48,750
Aku sangat ingin menggodanya.

251
00:13:51,340 --> 00:13:52,500
Enishiro Soji.

252
00:13:52,500 --> 00:13:53,220
eh?

253
00:13:53,400 --> 00:13:56,400
Ya... guru Nanzo.

254
00:13:56,400 --> 00:14:00,670
Sejauh ini, akademi
Masih terpecah belah dalam menerima...

255
00:14:00,670 --> 00:14:02,580
seseorang yang memiliki Api Iblis
seperti kamu.

256
00:14:03,180 --> 00:14:06,030
Dan gurunya dulu
pemimpin oposisi.

257
00:14:06,290 --> 00:14:09,040
Tapi semua orang melihatnya
pertempuran hari ini.

258
00:14:09,810 --> 00:14:12,860
Tidak ada seorang pun yang tersisa di akademi
Jangan kenali aku lagi.

259
00:14:15,000 --> 00:14:16,290
Maaf.

260
00:14:16,290 --> 00:14:17,870
Oh tidak...

261
00:14:17,870 --> 00:14:19,250
Kenapa...

262
00:14:19,500 --> 00:14:23,150
Terima kasih telah menyelamatkan saya
Kelas guru Ashina.

263
00:14:36,850 --> 00:14:37,810
Enishiro?

264
00:14:39,170 --> 00:14:40,640
Ingin permen?

265
00:14:40,640 --> 00:14:41,900
Ah, aku...

266
00:14:42,190 --> 00:14:44,820
masih tersisa
pangsit di dalam kotak.

267
00:14:45,150 --> 00:14:46,800
Ini beku.

268
00:14:53,150 --> 00:14:54,420
Dingin...

269
00:14:59,090 --> 00:15:00,400
Tuan K.

270
00:15:00,850 --> 00:15:02,820
Bagaimana perasaanmu?

271
00:15:02,820 --> 00:15:06,290
Mungkin penyesalan
Ini sudah mencapai kedewasaan.

272
00:15:06,640 --> 00:15:07,340
Benar.

273
00:15:08,100 --> 00:15:11,100
Pasti dia akan menjadi
Akun Hantu yang kuat.

274
00:15:13,680 --> 00:15:16,530
Seharusnya Ashina Ban
Itu akan sama.

275
00:15:16,930 --> 00:15:17,980
Sedih sekali.

276
00:15:18,160 --> 00:15:20,850
Maafkan aku.

277
00:15:20,850 --> 00:15:23,230
aku merindukanmu
Saya ingat sesuatu yang tidak menyenangkan.

278
00:15:24,160 --> 00:15:25,700
Bocah Ashina itu...

279
00:15:25,940 --> 00:15:28,980
Sia-sia saja Mr. K berharap begitu banyak.

280
00:15:29,200 --> 00:15:32,620
Bahkan rencananya pun terungkap.

281
00:15:32,930 --> 00:15:35,490
Tapi ada juga yang panen.

282
00:15:36,030 --> 00:15:38,380
Kami telah melihatnya
Enishiro Soji telah dewasa.

283
00:15:38,380 --> 00:15:39,800
Tuan K yang terhormat.

284
00:15:40,900 --> 00:15:44,420
Biarkan aku menghiburmu sedikit,
Saya ingin berbagi...

285
00:15:44,420 --> 00:15:46,630
sedikit pengetahuan
baru saja mengambilnya.

286
00:15:47,570 --> 00:15:48,760
Benar-benar?

287
00:15:50,700 --> 00:15:54,320
Pak K sangat bersemangat untuk belajar!

288
00:15:54,320 --> 00:15:57,940
Karena aku mati terlalu muda,

289
00:15:57,940 --> 00:16:00,520
jadi kami ingin
belajar banyak hal.

290
00:16:01,000 --> 00:16:03,280
Terima kasih, Garan.

291
00:16:03,700 --> 00:16:05,780
Saya merasa lebih baik sekarang.

292
00:16:05,780 --> 00:16:07,680
- Tuan K!
- Tuan K!

293
00:16:07,680 --> 00:16:09,730
Hari pendirian negara akan segera tiba.

294
00:16:10,690 --> 00:16:12,780
Harus ada lebih banyak penduduk...

295
00:16:13,680 --> 00:16:15,840
untuk Kerajaan
Ma akun lebih lanjut.

296
00:16:17,160 --> 00:16:18,560
Alasannya...

297
00:16:20,690 --> 00:16:23,820
di kamar sumber air panas
Seringkali ada permen, teh, dan minuman yang tersedia...

298
00:16:23,820 --> 00:16:27,250
adalah untuk mencegah insiden
Gula darah rendah saat mandi.

299
00:16:27,250 --> 00:16:28,740
OH!

300
00:16:35,560 --> 00:16:38,110
Hei, kenapa semua orang mandi di sumber air panas?

301
00:16:38,110 --> 00:16:41,010
Setelah kampanye pembersihan
Kemudian Anda akan berendam di sumber air panas.

302
00:16:41,010 --> 00:16:43,900
Ini juga merupakan kebiasaan
dari Akademi Miden.

303
00:16:43,900 --> 00:16:47,010
Setelah membersihkan “debu dunia”,
maka “kotoran” tersebut harus dibersihkan.

304
00:16:47,940 --> 00:16:49,970
Namekawa, jangan berenang.

305
00:16:49,970 --> 00:16:52,950
Mencakup seluruh area
jadi tidak apa-apa.

306
00:16:52,950 --> 00:16:55,620
Begitu ya, aku mengerti alasannya.

307
00:16:56,180 --> 00:16:58,710
Tapi lupakan saja untuk saat ini.

308
00:16:58,710 --> 00:17:00,800
Tapi kenapa ada perempuan di sini juga?

309
00:17:01,400 --> 00:17:02,460
Apa pendapatmu?

310
00:17:02,460 --> 00:17:05,680
Jadi ini sama saja
pesta pertukaran.

311
00:17:06,000 --> 00:17:09,090
Hanya ada tiga anak perempuan
itu sangat menyedihkan.

312
00:17:09,090 --> 00:17:10,270
Enishiro.

313
00:17:10,800 --> 00:17:13,220
Apakah Anda memperhatikan sesuatu?
orang cabul?

314
00:17:13,220 --> 00:17:14,660
Oh tidak...

315
00:17:14,660 --> 00:17:18,100
Mandi bersama sambil mengenakan pakaian renang
apakah itu normal?

316
00:17:18,100 --> 00:17:22,020
Oh, benarkah?

317
00:17:22,300 --> 00:17:25,120
Hah? Mandi bersama?

318
00:17:25,120 --> 00:17:28,030
T-Tidak... tidak mungkin...

319
00:17:28,200 --> 00:17:30,270
Kusaba, apakah kamu bercanda...

320
00:17:30,270 --> 00:17:33,220
Kenakan pakaian renang dan mandi bersama
maka itu penuh.

321
00:17:33,650 --> 00:17:35,860
Atau kamu malu?

322
00:17:35,860 --> 00:17:36,530
Hah?

323
00:17:37,220 --> 00:17:39,260
Nafsu dan malu!

324
00:17:41,070 --> 00:17:43,170
Apakah kamu bercanda, nenek!

325
00:17:43,540 --> 00:17:48,050
Mengapa kita harus memakai celana renang?
Perhatikan gadis-gadis itu, kan?

326
00:17:48,050 --> 00:17:49,000
Apa itu!

327
00:17:49,000 --> 00:17:52,700
Antar laki-laki
adalah melakukan pertukaran telanjang!

328
00:17:52,700 --> 00:17:54,000
Aku melepasnya!

329
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Tunggu, kamu...

330
00:17:55,000 --> 00:17:57,510
Pergilah
Jangan lepas landas sekarang!

331
00:17:57,510 --> 00:17:58,240
Pergi!

332
00:17:58,240 --> 00:17:58,960
Ini!

333
00:17:59,170 --> 00:18:00,430
Surugi!

334
00:18:00,860 --> 00:18:02,770
Itu sudah cukup.

335
00:18:03,790 --> 00:18:05,650
Ya.

336
00:18:05,650 --> 00:18:07,070
Wow, mati sekali!

337
00:18:07,380 --> 00:18:10,980
Ya, semua orang bekerja sama
itu lebih menyenangkan.

338
00:18:10,980 --> 00:18:13,460
Selamat bersenang-senang...

339
00:18:13,800 --> 00:18:15,410
Itu benar...

340
00:18:15,800 --> 00:18:19,660
Masih tahu kebiasaan sekolah
Kapanpun ada yang berkorban, kita seharusnya lebih berbahagia...

341
00:18:19,660 --> 00:18:24,120
Oh Enishiro, aku merasa sedikit kewalahan.

342
00:18:24,400 --> 00:18:26,670
Ini! Oh Kusaba?

343
00:18:26,860 --> 00:18:29,170
Itu terlalu hiperaktif.

344
00:18:29,920 --> 00:18:30,780
Hai Emoto.

345
00:18:32,880 --> 00:18:35,250
Selama pertempuran Giap At
Aku kasar padamu.

346
00:18:37,260 --> 00:18:39,380
Dia tidak lemah atau pengecut.

347
00:18:40,340 --> 00:18:41,180
Mohon permisi.

348
00:18:43,790 --> 00:18:45,440
Ya...

349
00:18:47,500 --> 00:18:51,360
A-Akhirnya, kamu sadar
Keuntunganku kalau begitu...

350
00:18:52,000 --> 00:18:55,700
Karena aku tidak pernah dipuji,
Itu reaksi yang terlalu dipaksakan.

351
00:18:55,980 --> 00:18:58,740
Hasumi juga,
Aku sudah terlalu meremehkanmu.

352
00:18:59,180 --> 00:19:01,580
Tanpa diduga, dia menyembunyikannya
Sebuah langkah yang berbahaya.

353
00:19:01,580 --> 00:19:03,080
Ah ya, Hasumi.

354
00:19:03,540 --> 00:19:05,830
Kemampuan untuk memindahkan ruang
melalui jendela itu...

355
00:19:06,100 --> 00:19:08,220
Mengapa Anda menyembunyikannya dari kami?

356
00:19:08,420 --> 00:19:10,460
Ya, itu karena...

357
00:19:11,570 --> 00:19:13,460
Saya tidak percaya kalian.

358
00:19:16,160 --> 00:19:18,190
Kalian tidak bersalah.

359
00:19:18,500 --> 00:19:21,300
Kecuali Kukuru dan Tuan Azaki,

360
00:19:21,300 --> 00:19:23,380
Saya tidak mempercayai siapa pun
Gunakan Energi Spiritual.

361
00:19:23,800 --> 00:19:25,600
Itulah ceritanya
Tepat ketika saya pertama kali masuk sekolah.

362
00:19:25,800 --> 00:19:27,310
Tapi sekarang berbeda.

363
00:19:28,080 --> 00:19:29,600
Selama pertempuran,

364
00:19:29,600 --> 00:19:31,570
Saya sedang memikirkan tentang
anggota kelas 1-At.

365
00:19:32,200 --> 00:19:33,770
Bagaimana dengan kalian?

366
00:19:33,770 --> 00:19:34,860
Apakah Anda berpikir selama pertandingan?

367
00:19:36,360 --> 00:19:38,060
Yah, aku juga...

368
00:19:38,060 --> 00:19:39,500
memikirkan kalian...

369
00:19:39,500 --> 00:19:42,490
Kembali ke Di kelas... selama pertempuran.

370
00:19:42,850 --> 00:19:43,860
Saya juga.

371
00:19:44,110 --> 00:19:46,750
Jadi saya tidak bisa memaafkan
untuk orang yang menghina kelasnya.

372
00:19:46,940 --> 00:19:48,000
saya...

373
00:19:48,420 --> 00:19:51,740
teringat sesuatu saat aku masih kecil
dengan Pak Azaki.

374
00:19:52,460 --> 00:19:54,060
Sudah menjadi murid kelas 1 guru,

375
00:19:54,060 --> 00:19:56,510
Saya tidak bisa membiarkan diri saya sendiri
pengecut lagi.

376
00:19:56,700 --> 00:19:59,920
Hei, kenapa kamu begitu mulus?

377
00:20:00,280 --> 00:20:01,300
Saya tidak berpikir apa-apa...

378
00:20:01,300 --> 00:20:02,240
Kukuru juga.

379
00:20:02,480 --> 00:20:04,370
Juga mencoba yang terbaik
untuk semua orang.

380
00:20:04,590 --> 00:20:06,030
Sesuai dengan standar ketua kelas.

381
00:20:06,450 --> 00:20:08,830
Terutama oke
Enishiro menambahkan kekuatan.

382
00:20:08,830 --> 00:20:10,150
S-Hentikan!

383
00:20:10,150 --> 00:20:11,580
Menggosok!

384
00:20:12,100 --> 00:20:13,440
Bagaimana dengan Tuan Haijima?

385
00:20:15,940 --> 00:20:17,570
Versi Master Demi-chan!

386
00:20:18,950 --> 00:20:21,320
Apakah kalian memikirkan kalian?

387
00:20:21,320 --> 00:20:22,950
Tentu saja ada!

388
00:20:22,950 --> 00:20:25,950
Kalau tidak, aku tidak akan bisa menggali hatiku
lakukan hal yang berani itu!

389
00:20:26,190 --> 00:20:27,200
Oh tuan?

390
00:20:28,050 --> 00:20:30,340
Saya membuang-buang waktu saya pergi ke sumber air panas
lalu lepaskan, lepaskan!

391
00:20:30,340 --> 00:20:31,960
Kelas ini sangat bagus.

392
00:20:32,660 --> 00:20:34,500
Kami juga harus memulai lagi.

393
00:20:35,310 --> 00:20:37,490
Kekosongan yang ditinggalkan Ashina sangatlah besar.

394
00:20:37,910 --> 00:20:39,240
Tapi kelas Giap dikalahkan...

395
00:20:39,240 --> 00:20:41,960
maka Anda mungkin tidak akan dapat berpartisipasi
Dimana kampanye pembersihan K?

396
00:20:42,150 --> 00:20:44,190
Menurutku seperti ini.

397
00:20:45,210 --> 00:20:46,750
Selama pertempuran dengan Ashina,

398
00:20:47,070 --> 00:20:50,100
jika ada yang hilang dari kelas Giap
Kalau begitu tidak bisa menang?

399
00:20:50,640 --> 00:20:54,010
Atau anggap saja itu semua tahun pertama
semua orang menang?

400
00:20:54,480 --> 00:20:57,110
Kemudian bergabung bersama
Kampanye pemurnian!

401
00:20:58,470 --> 00:21:01,040
Anda adalah orang yang menarik.

402
00:21:01,850 --> 00:21:04,210
Saya sangat menghargai kebaikan Anda,

403
00:21:04,210 --> 00:21:05,370
tapi kerugian tetaplah kerugian.

404
00:21:05,370 --> 00:21:08,370
- Hah?
- Jangan bercanda! Brengsek!

405
00:21:08,370 --> 00:21:11,000
Jangan seenaknya menyangkalnya
Ini adalah kemenangan kita!

406
00:21:11,390 --> 00:21:13,590
Siapa yang baru saja mengatakan "menang"!

407
00:21:13,590 --> 00:21:18,760
Terakhir kali aku kalah telak.
Sekarang saya ingin menang.

408
00:21:19,290 --> 00:21:20,120
Akari ah.

409
00:21:20,590 --> 00:21:22,800
Anda memiliki lebih banyak rekan satu tim sekarang.

410
00:21:26,330 --> 00:21:29,300
Semuanya, semuanya luar biasa.

411
00:21:30,800 --> 00:21:31,730
Jadi...

412
00:21:32,900 --> 00:21:34,280
dia tidak lagi sendirian.

413
00:21:36,400 --> 00:21:37,830
Dia hidup dengan sangat baik.

414
00:21:39,880 --> 00:21:41,590
K Kesepian...

415
00:21:42,230 --> 00:21:43,070
sekarang...

416
00:21:43,410 --> 00:21:45,910
bukan hanya sekedar
Musuh Akari juga.

417
00:21:46,560 --> 00:21:47,410
Akari ah.

418
00:21:48,500 --> 00:21:49,910
Dia akan menjadi lebih kuat.

419
00:21:51,050 --> 00:21:52,410
Harus lebih kuat.

420
00:21:53,420 --> 00:21:54,800
Lebih banyak lagi.

421
00:21:55,920 --> 00:21:56,830
K...

422
00:21:57,280 --> 00:21:59,420
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.

423
00:22:00,200 --> 00:22:01,920
Kami pasti akan...

424
00:22:04,120 --> 00:22:05,290
menyucikanmu!

